|
BIENVENUE
!!
Au nom
du Comité de l’Association de Partenariat
Ferrières-Saerbeck, nous vous souhaitons la bienvenue sur notre
page d’accueil et notre réjouis de votre
intérêt.
Ferrières:
Assemblée
générale du Comité de Jumelage le 29 janvier 2011
PRESIDENT
Gabriel Menrath
VICE PRESIDENTE Monique Zerbib
Intergénération
– établir un pont d’un pays à l’autre
Cinq
élèves de Saerbeck à Ferrières pour leur
stage en entreprise
« Intergénération »
– voici le mot-clé du discours de Claudette Thomas lors du
pot d’accueil dans la marie. La maire adjointe de
Ferrières a salué ainsi les cinq jeunes filles de
Saerbeck qui sont venues à Ferrières accompagnées
de leur professeur pour y faire des stages d’entreprise. Thomas a
souligné qu’un jumelage vit de la participation des
membres de toutes les générations, vieilles personnes et
jeunes de la même façon et qu’ils contribuent tous
ensemble à créer des liens entre leurs pays et leurs
villes jumelées.
Le Comité de Jumelage avait organisé des
stages pour les cinq élèves : au collège,
à l’école primaire, à l’école
maternelle, à la poste et chez le vétérinaire.
Elles étaient hébergées pour 15 jours dans des
familles d’accueil qui ont fait de leur mieux pour les initier
à la culture, à la cuisine et au « savoir
vivre » typique des Français. Claudette Thomas a
souligné dans son allocation qu’il y a des membres dans le
comité de jumelage qui s’occupent des stagiaires
déjà depuis longtemps. Elle s’est adressée
à Annie Gaugé en particulier qui accueille chez elle
depuis des années des élèves de Saerbeck et
souvent en prend deux. Avant tout, Thomas a remercié Daniel
Gauthier qui pour longtemps avait reçu aussi chez lui des
stagiaires et qui aujourd’hui en tant que président du
Comité est responsable pour toute l’organisation du stage
et pour les activités des soirées et des week-ends.
C’est grâce à son engagement
qu’il y avait un programme diverti et intéressant dont
l’attraction la plus importante était incontestablement la
visite du Château de Guédelon où l’on
construit un château médiéval – exactement
selon le style architectural et artisanal du 13e
siècle. Parmi les bons souvenirs des élèves
l’accueil à la mairie aura sa place autant que bien
sûr le repas d’adieu auquel Daniel Gauthier avait
invité le maire, Gérard Larcheron, les familles
d’accueil, Thomas et Creuzot, les responsables des entreprises et
des institutions et les membres du Comité de jumelage.
Leur séjour en France et tout ce que les jeunes
filles de Saerbeck y ont pu faire comme expériences dans les
familles d’accueil et dans le travail leur a apporté
beaucoup et elles ne l’oublieront jamais. Elles aimeraient toutes
rester en contact et rentrer un jour à Ferrières.
Traduction d’un
article de journal de la « Grevener Zeitung »,
paru le 29 octobre 2009
|
